Zprávy památkové péče 2018, 78(6):639-649 | DOI: 10.56112/zpp.2018.6.09

Forgotten paintings by Roman painter Ludovico Stern in East Bohemia

Petr Arijčuk
NPÚ, ÚOP v Josefově

One of the most admired and most frequently cited Baroque paintings in Bohemia is surely the image of Christ on the cross by the distinguished Roman painter Francesco Trevisani, brought to Litomyšl from Rome in early 1722 and placed on the main altar of the newly built local Piarist church. Another Roman import remained near Litomyšl and this admired picture - two Baroque paintings painted by the Roman painter Ludovico Stern (1709-1777). Until recently, these paintings had been forgotten and professionally unappraised. Both of these paintings - the Apotheosis of St. Nicholas of Bari and Apotheosis of St. Adalbert - were brought to the Church of St. Nicholas in the village of Čistá in the former Litomyšl Wallenstein estate. They were allegedly ordered by Father Adalbert Kliczka, the priest in Čistá at the time, according to earlier reports. According to contemporary sources, he did so during his stay in Rome in the spring months of 1764. The picture with the image of St. Nicholas was then made for the new main altar of the Čistá church. The artist's oeuvre can be noted on this (until recently) neglected work in the previously discovered picture based on the same theme, which was designated - and is still located, together with three other paintings of Ludovico Stern - on the side altars of the Church of St. John the Evangelist in Montecelio near Rome. Stern painted it in 1766 and only partially completed it with a composition created two years earlier in a painting made for Father Kliczka. In East Bohemia, there was probably a certain awareness in the Čistá church throughout the 19th century of the exceptional nature of both paintings as Roman imports. This is attested by the existence of at least four altar paintings, painted during the 19th century and still preserved, in the churches of East Bohemia and the adjoining Moravian border which are replicas of Stern's image of the Apotheosis of St. Nicholas of Bari.

Keywords: Ludovico Stern, Adalbert Kliczka, Wallensteins, Roman painting, Baroque painting in East Bohemia, Church of St. Nicholas in Čistá, Piarist Church in Litomyšl, Ignazio Stern, Francesco Trevisani

Published: December 1, 2018  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Arijčuk, P. (2018). Forgotten paintings by Roman painter Ludovico Stern in East Bohemia. Zprávy památkové péče, 78(6), 639-649. doi: 10.56112/zpp.2018.6.09
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Jaroslaus Schaller, Topographie des Königreichs Böhmen. Eilfter Theil, Chrudimer Kreis, Prag 1789.
    2. Joseph Anton von Riegger, Studentenstiftungen in Böhmen: Zum Dienste der Menschheit bekannt gemacht, Wien 1787.
    3. Ludmila Kesselgruberová, Tak nutno přitahovat srdce … Barokní sochařství mezi Českou Třebovou, Lanškrounem, Litomyšlí a Ústím nad Orlicí, Česká Třebová 2017.
    4. Johann Gottfried Sommer, Das Königreich Böhmen; statistech-topographisch dargestellt. Fünfter Band. Chrudimer Kreis, Prag 1837.
    5. Bohumil Matějka - Josef Štěpánek - Zdeněk Wirth (edd.), Soupis památek historických a uměleckých v politickém okresu Litomyšlském, Praha 1908.
    6. Emanuel Poche (ed.), Umělecké památky Čech 1 (A/J), Praha 1977.
    7. Emanuel Poche (ed.), Umělecké památky Čech 2 (K/O), Praha 1978.
    8. Herbert Tauer, Lauterbach. Heimatbuch eines deutschen Dorfes in Schönhengsgau, Düsseldorf 1992.
    9. Jaromír Neumann, Francesco Trevisani v Čechách. Žamberský obraz a jeho autor, Vysoké Mýto - Žamberk 1979.
    10. Jaromír Neumann, Trevisaniho modelletto pro litomyšlské Ukřižování, Umění XLVIII, 2000, s. 394-406.
    11. Martin Pavlíček, Kaňka, Braun & Trevisani co-production. Podoba a osudy hlavního oltáře piaristického kostela Nalezení sv. Kříže v Litomyšli, in: Pomezí Čech, Moravy a Slezska, sv. 14, Litomyšl 2013, s. 37-55.
    12. Oldřich J. Blažíček, Carlo Carloni in Boemia, Como I, 1978, s. 45-50.
    13. Pavel Preiss, Italští umělci v Praze. Renesance - manýrismus - baroko, Praha 1986.
    14. Pavel Preiss, Kaple piaristické koleje ve Slaném, in: Rozprava o baroku. Sborník příspěvků z kolokvia Barokní umění na území severozápadně od Prahy, Slaný 1993, s. 5-9.
    15. Pavel Preiss, Carlo Innocenzo Carlone a jeho činnost v Čechách, in: Vilém Herold - Jaroslav Pánek (edd.), Baroko v Itálii - baroko v Čechách. Setkávání osobností, idejí a uměleckých forem. Sborník příspěvků z italsko-českého sympozia, Praha 19. - 21. dubna 1999, Praha 2003, s. 577-588.
    16. Martin Mádl - Michaela Šeferisová Loudová - Zora Wörgötter (ed.), Baroque Ceiling Painting in Central Europe, Praha 2007.
    17. Elena Marenghi, Ignazio Stern (1679-1748). L'opera di un pittore tedesco in Romagna, Imola 2007.
    18. Zdeněk Hojda, Výtvarná díla v domech staroměstských měšťanů v letech 1627-1740. Příspěvek k dějinám kultury barokní Prahy I, Pražský sborník historický XXVI, 1993, s. 38-102.
    19. Zdeněk Hojda, Kulturní investice staroměstských měšťanů v letech 1627-1740. Příspěvek k dějinám kultury barokní Prahy II, Pražský sborník historický XXVII, 1994, s. 47-104. Go to original source...
    20. Lubomír Slavíček, "Sobě, umění, přátelům". Kapitoly z dějin sběratelství v Čechách a na Moravě 1650-1939, Brno 2007.
    21. Mojmír Horyna - Robert Hugo - Martin Mádl et al. (edd.), Kostel sv. Kateřiny na Novém Městě pražském, Praha 2008.
    22. Duccio F. Marignoli, Ludovico Stern (1709-1777). Pittura Rococo a Roma, Roma 2012.
    23. Karl Garzarolli-Thurnlackh, Die barocke Handzeichnung in Österreich, Wien 1928.
    24. Rudolf Füssli, Allgemeines Künstlerlexicon, oder: Kurze Nachricht von dem Leben und den Werken der Mahler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher, Kunstgiesser, Stahlsoneider u. u., Zürich 1779.
    25. Abraham Rees, The Cyclopaedia; or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, vol. XIX, London 1819.
    26. Karl Wilhelm Dassdorf, Beschreibung der vorzüglichsten Merkwürdigkeiten der Churfürstlichen Residenzstadt Dresden und einiger umliegenden Gegenden, Dresden 1782.
    27. Tereza Jiroušková, Sochař Antonín Apeller (1677-1735), in: Pomezí Čech, Moravy a Slezska, sv. 14, Litomyšl 2013, s. 56-77.
    28. Pavel Preiss, Václav Vavřinec Reiner. Dílo, život a doba malíře českého baroka, Praha 2013.
    29. Jiří Hrbek, Barokní Valdštejnové v Čechách 1640-1740, Praha 2013.
    30. Od historie k současnosti 1292-1992: 700 let obce Dolní Dobrouč, Dolní Dobrouč 1991.
    31. Jiří Čarek, Sv. Mikuláš pod Vraclaví. Poklady národního umění, sv. LXX, Praha 1946.
    32. Aleš Veselý (ed.), Baroko na Havlíčkobrodsku, Havlíčkův Brod 2014.
    33. Vladimír Nekuda (red.), Moravskotřebovsko. Svitavsko. Vlastivěda moravská, Brno 2002.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content