Zprávy památkové péče 2019, 79(4):402-420 | DOI: 10.56112/zpp.2019.4.03

Restaurátorský průzkum nástěnných maleb v kostele Panny Marie a kapli sv. Kateřiny na hradě Karlštejně

Adam Pokorný1, Petr Skalický2
1 AVU
2 NPÚ, GnŘ

Příspěvek popisuje postup a metody restaurátorského průzkumu nástěnné výzdoby sakrálních prostor tzv. Menší věže hradu Karlštejna, který byl realizován v letech 2018 a 2019. Ačkoliv tamní výzdoba představuje jeden ze základních výtvarných milníků minimálně v domácím a také středoevropském regionu, doposud chybělo její detailní zhodnocení a interpretace ze strany restaurátora. Otázky techniky malby a dalších výzdobných technik zůstávaly na okraji zájmu. Právě detailní průzkum, je v tomto směru prvním a nezbytným krokem. Význam nemá jen badatelský, ale jeho co možná největší komplexnost je nezbytná a má zásadní dopad též na budoucí stanovení optimální dlouhodobé péče a správně zvolené koncepce případného restaurátorského zásahu. Autoři upozorňují na potřebnost realizace průzkumů před započetím každého zodpovědného restaurování. Metody zvolených průzkumů jsou vždy odvislé od konkrétního díla, před které je restaurátor postaven. Na jedné památce aplikované postupy nelze mechanicky přenášet z jedné originální památky na jinou a nelze tak očekávat, že vznikne dlouhodobě udržitelná a porůznu aplikovatelná průzkumová metodika. Namísto toho autoři kladou důraz na nutnost průběžně publikovat samotné průzkumy památek, které mohou v širším odborném povědomí různé metody vzájemně konfrontovat a dohromady spoluvytvářet metodické povědomí o průzkumových metodách, jejich využití a interpretaci. Jádro příspěvku tvoří popis neinvazivních metod průzkumu, které jsou jak z pohledu památkové péče, tak z pohledu restaurátorské etiky těmi metodami, které by měly být preferovány. Potřeba invazivního vstupu do jakéhokoliv díla by měla být zcela minimalizována a případně náležitě odůvodněna a podepřena neinvazivně nezodpověditelnými otázkami. Stručný popis neinvazivních zobrazovacích spektrálně-analytických metod si kladl za cíl seznámit širokou paletu čtenářů různých profesí s jejich základními možnostmi a se specifikami, před které je restaurátor a další účastní při průzkumu konkrétního díla postaveni. Popis každé metody je doplněn popisem konkrétní situace a výsledků z realizace na Karlštejně. Druhá část popisu průzkumů je věnována prohlubující etapě druhé fáze projektu, kdy došlo i k odběru minimálního počtu mikrovzorků a k jejich laboratorní analýze. Jednalo se o odběr, který byl náležitě podepřen otázkami z první nedestruktivní fáze průzkumu a o otázky, které nebylo jinak možné zodpovědět, přestože mají závažný dopad na konkretizaci samotných výzdobných technik. Popis průzkumu a jeho specifik chápou autoři jako jeden ze základních a transparentních vstupů k otevření nové kapitoly "karlštejnského bádání". Zcela doposud chybí publikování analogických průzkumů o středověké nástěnné malbě v pražské katedrále, chybí komplexní restaurátorské zhodnocení nástěnné výzdoby maleb v klášteře Na Slovanech v Praze. Podobně by měl být v budoucnu průzkum prohlouben a aktualizován také v tzv. Velké věži hradu Karlštejna. Teprve průběžné zpracovávání dalších analogických památek může vytvořit odbornou platformu, na základě které je možné v budoucnu řešit optimální přístup k těmto předním památkám. Souběžným přínosem by bylo prohloubení znalosti specifik těchto významných památek skrze různé zainteresované obory a věcným pojmenováním nálezové situace také možnost korigovat některé doposud ustálené teze.

Klíčová slova: Karlštejn, kostel Panny Marie, kaple sv. Kateřiny, středověké nástěnné malby, koncepce restaurátorského průzkumu, neinvazivní metody restaurátorského průzkumu, metodika restaurátorských průzkumů

Zveřejněno: 1. prosinec 2019  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Pokorný, A., & Skalický, P. (2019). Restaurátorský průzkum nástěnných maleb v kostele Panny Marie a kapli sv. Kateřiny na hradě Karlštejně. Zprávy památkové péče79(4), 402-420. doi: 10.56112/zpp.2019.4.03
Stáhnout citaci

Reference

  1. Helena Dáňová - Štěpánka Chlumská (edd.), Očím skryté. Průzkum podkreseb na deskových malbách 14.-16. století ze sbírek Národní galerie v Praze, Praha 2018.
  2. Adam Pokorný, La tecnica pittorica dei dipinti su tavola in Boemia tra il 1400 e il 1420, Kermes 29, 2018, č. 103, červenec, s. 37-49.
  3. Klára Kubínová (ed.), Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz, Praha 2017.
  4. Jan Royt, Mistr Třeboňského oltáře, Praha 2013.
  5. Jan Klípa - Adam Pokorný, Ymago de Praga, Desková malba ve střední Evropě 1400-1430, Praha 2012.
  6. Jan Klípa - Adam Pokorný - Jana Sanyová, Triptych se Smrtí Panny Marie, zvaný Roudnický oltář, in: Acta Artis Academica 2010 (sborník z konference), Praha 2010, s. 189-226.
  7. Markéta Pavlíková - Theodora Popova, Exkurz: Restaurování nástěnné malby "Průvod a Klanění tří králů" v presbytáři kostela sv. Martina v Sedlčanech, Průzkumy památek 24, 2017, č. 1, s. 52-56.
  8. Michaela Ottová et al., Discordance of Means and Meaning? An Inquiry into Dating the Sculptures from Krupka and the Oeuvre of the Master of the Týn Calvary, Bulletin of the National Gallery in Prague 26, 2016, s. 6-34.
  9. Romana Balcarová et al., Odkryv a restaurování středověkých nástěnných maleb v kostele sv. Benedikta v Krnově, Technologia artis. 2008, Praha 2008, s. 276-290.
  10. Lenka Helfertová, Markéta Pavlíková, Eva Votočková, Rehabilitace gotického oltáře Nanebevzetí Panny Marie z Cínovce, Technologia artis. 2008, Praha 2008, s. 136-151.
  11. Markéta Pavlíková - Janka Hradilová - Lenka Helfertová, Assumpta z Bílé Hory - netradiční gotická malba na plátně?, Technologia artis. 2006, Praha 2006, s. 72-82.
  12. Mojmír Hamsík - Jindřich Tomek, Technické paralely deskové a nástěnné malby 14. století, Umění 31, 1983, č. 4, s. 308-316.
  13. Jan Pasálek, Mistr Theodorik. Nástěnné malby v kapli sv. Kříže na Karlštejně, Technologia Artis 2, Ročenka Archivu historické výtvarné technologie Praha, Praha 1992, s. 25-28.
  14. Jindřich Tomek, Analýza nástěnných maleb v kapli sv. Kříže na Karlštejně, Technologia Artis 2, Ročenka Archivu historické výtvarné technologie Praha, Praha 1992, s. 29-32.
  15. Jiří Fajt (ed.), Court chapels of the high and late middle ages and their artistic decoration. Dvorské kaple vrcholného a pozdního středověku a jejich umělecká výzdoba, Praha 2003.
  16. Petr Skalický, Středověké nástěnné malby v kostele v Potvorově na Plzeňsku. K úloze historika umění a památkáře při vytváření koncepcí restaurování, Zprávy památkové péče LXXV, 2015, č. 5, s. 403-412.
  17. Jiří Kaše, Fakulta restaurování v proudu času a víru událostí: Vývoj, kontext, idea, in: Petra Hečková (ed.), Interdisciplinarita v péči o kulturní dědictví. Sborník z konference, Litomyšl 2013, s. 11-18.
  18. Martin Horáček, Umění, dějepis umění a péče o památky. Nesamozřejmé partnerství, in: Petra Hečková (ed.), Interdisciplinarita v péči o kulturní dědictví. Sborník z konference, Litomyšl 2013, s. 63-70.
  19. Martina Lehmannová (ed.), Etické kodexy, Brno 2014.
  20. Raffaella Fontana et al., High-resolution 3D digital models of artworks, in: Renzo Salimbeni (ed.), Optical Metrology for Arts and Multimedia, Proceedings of SPIE, 2003, vol. 5146, s. 34-43. Přejít k původnímu zdroji...
  21. Roberto Bellucci - Marco Ciatti - Cecilia Frosini (edd.), Masolino, Storie di san Giuliano: Un restauro tra Italia e Francia, Firenze 2008.
  22. Daniela Pinna - Monica Galeotti - Rocco Mazzeo (edd.), Scientific Examination for the Investigation of Paintings. A Handbook for Conservator-restorers, Firenze 2009.
  23. Marco Ciatti - Maria Rosaria Valazzi (edd.), Raffaello, La Muta. Indagini e restauro, Firenze, 2015.
  24. Marco Ciatti - Cecilia Frosinini, Il restauro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo. La riscoperta di un capolavoro, Firenze 2017.
  25. Cristina Danti - Alberto Felici (edd.), Il Colore Negato e il Colore Ritrovato. Storie e procedimenti di occultamento e descialbo delle pitture murali, Firenze 2008.
  26. Petr Gláser - Petr Marek, Exkurz 3: Moderní techniky restaurátorské dokumentace nástěnných maleb, Průzkumy památek 22, 2015, č. 2, s. 25-30.
  27. Joanne Dyer - Giovanni Verri - John Cupitt, Multispectral Imaging in Reflectance and Photo-induced Luminescence modes. A User Manual, London 2013.
  28. Jeffrey Warda et al. (ed.), The AIC Guide to Digital Photography and Conservation Documentation, 3. (elektronické) vydání, Washington, DC 2017.
  29. Christian Fischer - Ioanna Kakoulli, Multispectral and hyperspectral imaging technologies, in conservation: current research and potential applications, in: Reviews in Conservation 51, Supp 1, 2006, s. 3-16. Přejít k původnímu zdroji...
  30. David M. Bastidas - Emilio Cano (edd.), Advanced Characterization Techniques, Diagnostic Tools and Evaluation Methods in Heritage Science, Cham 2018, elektronické vydání. Přejít k původnímu zdroji...
  31. Bohuslav Slánský, Technika malby. Díl II. Průzkum a restaurování obrazů, Paseka 2003 (2. vydání).
  32. Joyce Hill Stoner - Rebecca Rushfield (edd.), Conservation of Easel Paintings, London 2012.
  33. Antonio Cosentino, A Practical Guide to Panoramic Multispectral Imaging, in: e-conservation, č. 25, 2013, s. 64-73.
  34. Mauro Matteini - Arcangelo Moles, Scienza e restauro. Metodi di indagine, Firenze 2003.
  35. Cecilia Frosinini (ed.), Progetto Giotto, Tecnica artistica e stato di conservazione delle pitture murali nelle cappelle Peruzzi e Bardi a Santa Croce, Firenze 2018.
  36. Alfredo Aldrovandi - Ottaviano Caruso - Paola Ilaria Mariotti, Caratterizzazione dei materiali pittorici nelle pitture murali mediante tecniche fotografiche, OPD restauro, 2010, č. 22, s. 55-80.
  37. Roberto Bellucci et al., La Vergine delle Rocce di Leonardo: sorprese nell'underdrawing della versione di Londra, Kermes. La rivista del restauro 18, 2005, č. 60, s. 39-53.
  38. Claudia Daffara et al., Scanning multispectral IR reflectography SMIRR: An advanced tool for art diagnostics, Accounts of Chemical Research 43, 2010, č. 6, s. 847-856. Přejít k původnímu zdroji...
  39. Magdalena Černá - Hana Kohlová, Nedestruktivní metody výzkumu deskových obrazů Mistra Theodorika, Bulletin of the National Gallery in Prague. Bulletin Národní galerie v Praze 3-4, 1993-1994, s. 104-106.
  40. Joanne Dyer - Sophia Sotiropoulou, A technical step forward in the integration of visible-induced luminescence imaging methods for the study of ancient polychromy, Heritage Science 5, 2017, č. 24. Dostupné online: https://heritagesciencejournal.springeropen.com/articles/10.1186/s40494-017-0137-2, vyhledáno 21. 2. 2020. Přejít k původnímu zdroji...
  41. Alfredo Aldrovandi et al., La ripresa in infrarosso falso colore: nuove tecniche di utilizzo, OPD Restauro, 1993, č. 5, s. 94-98.
  42. Tom Malzbender - Dan Gelb - Hans Wolters, Polynomial Texture Maps, in: Proceedings of the 28th Annual Conference on Computer Graphics and Interactive Techniques, New York 2001, s. 519-528. Přejít k původnímu zdroji...
  43. Lindsay MacDonald (ed.), Digital Heritage: Applying Digital Imaging to Cultural Heritage, Burlington 2006. Přejít k původnímu zdroji...
  44. Emma Marie Payne, Imaging Techniques in Conservation, Journal of Conservation and Museum Studies 10, 2012, č. 2, s. 17-29. Přejít k původnímu zdroji...
  45. Claudio Seccaroni - Pietro Moioli, Fluorescenza X. Prontuario per l'analisi XRF portatile applicata a superfici policrome, Firenze 2004.
  46. Tomáš Čechák et al., Application of X-Ray Fluorescence Analysis in Investigations of Historical Monuments, in: Acta Polytechnica 45, 2005, č. 5, s. 48-51. Přejít k původnímu zdroji...
  47. Vlasta Dvořáková - Dobroslava Menclová, Karlštejn, Praha 1965.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.