Zprávy památkové péče 2024, 84(4):459-473 | DOI: 10.56112/zpp.2024.4.02
Treatment of stone sculptures with coatings – the most challenging step of restoration or its replacement?
- NPÚ, Generální ředitelství v Praze
The paper deals with the methodological and technological issues of providing historical, mostly sandstone sculptural works in the exterior with surface coatings. Although the treatment of the surface with a covering painting is a possible legitimate way of sculpture restoration in specific cases, there has been a growing tendency to approach the surface of these works in a similar way to a conventional plastered façade in Czech Republic in recent decades. The recent extensive restoration of the Clam-Gallas Palace in Prague, which as part of the overall reshaping of the colour architectural layout of the façade, coated the monumental portals and unique sculptural decoration with a façade paint, shows this practice has already penetrated the care of the most valuable Baroque sculptural works. The comprehensive topic of presentation of historic sculpture surfaces is discussed in terms of material limits and technological risks associated with the application of commercially available paintings. The text aims at the broader methodological and practical context of the trend of adopting façade renovation procedures to the process of stone artworks care, its implications for the restoration steps themselves, including the impact on future care as well as the long-term evolution of the field of stone monuments conservation.
Keywords: Clam-Gallas Palace in Prague; sculptures; facade paint; sacrificial layer; restoration theory; patina; cleaning of sculptures; stone degradation
Published: June 19, 2025 Show citation
PDF will be unlocked 19.6.2026 |
References
- Miloš Suchomel, Faktory způsobující proměny kamenosochařských památek (I), Zprávy památkové péče LVIII, 1998, s. 242-248.
- Miloš Suchomel, Faktory způsobující proměny kamenosochařských památek (II), Zprávy památkové péče LX, 2000, s. 144-152.
- Miloš Suchomel, Faktory způsobující proměny kamenosochařských památek (III), Zprávy památkové péče LXII, 2002, s. 49-53.
- Vratislav Nejedlý, Stručné připomenutí historického vývoje restaurování kamenosochařských památek, Zprávy památkové péče LVI, 1996, s. 180-181.
- Vratislav Nejedlý, Pojem patina při restaurování kamenosochařských památek. Příspěvek k diskusi o zachování památek, Zprávy památkové péče LIX, 1999, s. 1-10.
- Vratislav Nejedlý, Povrchové úpravy kamenosochařských výtvarných děl umístěných v exteriéru. Historie - ochrana - východiska - možnosti, Zpravodaj STOP 9, 2007, č. 1, s. 4-14.
- Petr Justa - Jiří Středa - Arnold Bartůněk, Clam-Gallasovský palác v Praze. Vstupní portál. Restaurátorská zpráva, 1997, uloženo v Archivu NPÚ, ÚOP v Praze.
- Petr Justa - Jiří Středa - Arnold Bartůněk, Restaurování hlavního portálu Clam-Gallasova paláce v Praze, Zprávy památkové péče LVIII, 1998, s. 212-218.
- Miloš Suchomel, Několik poznámek k restaurování vstupního portálu Clam-Gallasova paláce v Praze, Zprávy památkové péče LVIII, 1998, s. 257-260.
- Martin Janiš, Osvobozená torza. Restaurování kamenosochařského portálu Clam-Gallasova paláce v Praze, Zprávy památkové péče LIX, 1999, s. 101-102.
- Vaclav Girsa, Věrohodnost obnovy Pilgramova portálu Staré radnice v Brně, Zprávy památkové péče LXI, 2001, s. 43-44.
- Zdeněk Vácha, Ke koncepci restaurování Pilgramova portálu, k otázce autenticity a k metodě obětované vrstvy, Zprávy památkové péče LXI, 2001, s. 314-319.
- Vratislav Nejedlý, Několik poznámek k natírání povrchů uměleckých a uměleckořemeslných kamenosochařských děl při jejich opravách (Případ opravy Pilgramova portálu brněnské Staré radnice, uskutečněné v roce 1997), Zprávy památkové péče LXII, 2002, s. 13-18.
- Jan Bradna, Vyjádření restaurátora k obnově Pilgramova portálu a dalším širším souvislostem v oboru sochařského restaurování, Zprávy památkové péče LXIII, 2003, s. 279-282.
- Petr Kroupa, Základní principy památkové péče? (detektivní pátrání), Zprávy památkové péče LXI, 2001, s. 301-313.
- Miloš Solař, Význam povrchových úprav kamene a péče o jejich zachování a obnovu, in: Povrchové úpravy kamene, STOP, Praha 2017, s. 6-16.
- Miloš Suchomel, Původní malířské povrchové adjustace českých barokních kamenných soch, Památky a příroda VIII, 1983, s. 65-75.
- Vratislav Nejedlý, Co víme o historických povrchových úpravách kamene, in: Povrchové úpravy kamene, STOP, Praha 2017, s. 30-32.
- Zdeněk Vácha, K nátěrům kamene ve vztahu k jeho barevnosti a celkovému barevnému pojetí historických objektů, in: Barevné úpravy kamene památkových objektů, STOP, Praha 2005, s. 42-49.
- Pavel Roleček, Komplexní restaurování polychromované sochy Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Příklady variant přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích exteriérových sochařských děl a vlastní praktická realizace, magisterská diplomová práce, Fakulta restaurování UP, Pardubice 2014. Dostupné online: https://theses.cz/id/9l44vk/, vyhledáno 24. 1. 2025.
- Petr Kuneš, Laboratorní průzkum stratigrafie a barevnosti povrchových úprav fasád v památkové praxi, Praha 2023.
- Leitfaden: Schlammen in Restaurierung und Denkmalpflege, Wien 2018. Dostupné z: https://www.bda.gv.at/themen/publikationen/standards-leitfaeden-richtlinien/leitfaden-schlaemmen-denkmalpflege.html, vyhledáno 31. 1. 2025.
- Johann Nimmrichter et al., Schlammen? Ja, bitte… aber dann dichtig, Restauratorenblätter XXXVIII, 2021, s. 73-86.
- René Tikal, Vybrané kamenné a štukové prvky Clam-Gallasova paláce. Praha. Restaurátorská zpráva, 5. 5. 2022, archiv NPÚ, ÚOP v Praze.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.