Zprávy památkové péče 2024, 84(3):349-364 | DOI: 10.56112/zpp.2024.3.11

Medieval wallpaintings from Kozlov in the Karlovy Vary region. A contribution to the dialogue between art history and heritage conservation practice

Petr Skalický1, Daniela Prekop Staňková2
1 NPÚ, Generální ředitelství v Praze
2 NPÚ, ÚOP v Lokti

The article is devoted to the recently found medieval wall paintings in the Church of the Assumption of the Virgin Mary in the village of Kozlov in the Karlovy Vary region. The discovery of the paintings was made inadvertently during the adaptation works in the presbytery, which were stopped afterwards. The authors of the article deal with the identification and basic art-historical classification of these paintings (dating, style, iconography), while at the same time they try to find the basic ideological boundaries for the future concept of restoration intervention. Therefore, they do not focus on the paintings alone, but on the ideological background of the possibility of rehabilitating the entire presbytery and the outer shell of the building. The aim is to draw attention to the often forgotten need for a wide range of initial surveys and their evaluation before commissioning a rehabilitation project, and to the important position of the restorer in the whole process of restoration. The restorer should not be subordinate to the building and the designer but should also be in dialogue with the owner and with a broad group of experts, including conservationists and art historians. It is their initial value classification of the work that they find to be a prerequisite for the optimal conception of restoration and heritage restoration in general.

Keywords: Church of the Assumption of the Virgin Mary in Kozlov; medieval wall painting; restoration concept; building-historical research; interdisciplinary research; education and conservation; value classification of the monument; Alois Riegl

Published: January 24, 2025  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Skalický, P., & Staňková, D.P. (2024). Medieval wallpaintings from Kozlov in the Karlovy Vary region. A contribution to the dialogue between art history and heritage conservation practice. Zprávy památkové péče, 84(3), 349-364. doi: 10.56112/zpp.2024.3.11
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Jan Beránek - Petr Macek (edd.), Metodika stavebněhistorického průzkumu, Praha 2015.
    2. Jakub Bachtík [JB], Petr Macek, in: Richard Biegel - Roman Prahl - Jakub Bachtík (edd.), Století Ústavu pro dějiny umění na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, Praha 2020, s. 664-669.
    3. Jan Klípa - Michaela Ottová (edd.), Bez hranic. Umění v Krušnohoří mezi gotikou a renesancí, Praha 2015.
    4. Jiří Fajt (ed.), Gotika v západních Čechách I-III, Praha 1995.
    5. Ondřej Faktor, Středověká nástěnná malba v jihozápadních Čechách. Okresy Klatovy, Prachatice, Strakonice (disertační práce), Ústav pro dějiny umění FF UK, Praha 2016. Dostupné online z: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/80039, vyhledáno 31. 1. 2022.
    6. Walter Benjamin, Výbor z díla II. Teoretické pasáže (přel. Martin Ritter), Praha 2011.
    7. Michael Ann Holy, The Melancholy Art, Princeton 2013.
    8. Petr Skalický, Koncepce prezentace nástěnných maleb? Poznámky k jednomu z aspektů památkářské praxe, in: Petr Skalický - Jan Fiřt - Anežka Mikulcová (edd.), Středověké nástěnné malby - Kapitoly, Praha 2023, s. 181-188, 197-199.
    9. Gottfried Kiesow, Památková péče v Německu (přel. Iva Kratochvílová), Brno 2012.
    10. Michal Patrny, Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově. Příspěvek k dějinám gotické architektury na Karlovarsku, Ústecký sborník historický. Gotické umění a jeho historické souvislosti III/2004, s. 223-231.
    11. Hana Hrabcová - Václav Štochl - Marcel Hron - Jiří Fiala - Šárka Kasalová, Stavebně historický průzkum. Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově (nepubl. rukopis, uložený v archivu NPÚ, ÚOP v Lokti, sig. SHP 000119), 2007-2008. Dostupné online z: https://www.artkodiak.cz/files/art_kodiak_pruzkumy_pamatek_kozlov.pdf, vyhledáno 18. 1. 2022.
    12. Dobroslav Líbal, Katalog gotické architektury v České republice do husitských válek, Praha 2001.
    13. Michal Patrný, Kozlov. Okres Karlovy Vary. Kostel Nanebevzetí Panny Marie, r. č. kulturní památky 10330/6-5682. Operativní průzkum a dokumentace (nepubl. rukopis, uložený v plánové sbárce NPÚ, GnŘ, sig. 000366), Praha 2006.
    14. Aleš Hynek, Středověké nástěnné malby v hradní kapli v Bečově nad Teplou; Ikonografie obrazu Umučení 10.000 rytířů (diplomní práce), Ústav pro dějiny umění FF UK, Praha 2007.
    15. Jan Royt, Uměleckohistorický průzkum nástěnných maleb v hradní kapli na Bečově, s. d., https://www.zamek-becov.cz/pamatky/vzorova-obnova-becova/ke-stazeni/ke-stazeni/brozura_becov_kaple_royt.pdf, vyhledáno 2. 3. 2022.
    16. Jan Dienstbier, Zelené světnice a výtvarná kultura doby Václava IV., in: Klára Benešovská - Jan Chlíbec (edd.), Více Krásy, Praha 2019, s. 216.
    17. Petr Skalický, Nástěnné malby Horního hradu v Bečově nad Teplou. Restaurovat, konzervovat, nebo zachovat status quo?, in: Infrastruktury (dějin) umění. Sborník VII. sjezdu historiků a historiček umění (v tisku).
    18. Tomáš Velímský, Hrabišici. Páni z Rýzmburka, Praha 2002.
    19. Tomáš Durdík, Encyklopedie českých hradů, Praha 1999.
    20. August Sedláček, Atlasy erbů a pečeti české a moravské středověké šlechty, sv. 2 (ed. Vladimír Růžek), Praha 2002.
    21. Jiří Úlovec, Zaniklá tvrz a zámek v Kozlově, Památky a příroda XIII, 1988, č. 9, s. 517.
    22. Robert Šimůnek, Reprezentace české středověké šlechty, Praha 2013.
    23. Marcel Hron, Průzkum omítek v presbytáři, sakristii a boční kapli kostela Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově (nepubl. zpráva, uložená v archivu NPÚ, ÚOP v Lokti), Třemošná 2014.
    24. Marcel Hron - Vendula Filip - Eva Haškovcová, Restaurování vnitřních omítek presbytáře a východní části lodi kostela Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově (nepubl. restaurátorská zpráva, doposud nekatalogizovaná, uložená v archivu NPÚ, ÚOP v Lokti a plánové sbírce NPÚ, GnŘ), Třemošná 2021.
    25. Jan Royt, Nástěnné malby v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově (nepubl. rukopis uměleckohistorického posouzení maleb, 2 strany, ze dne 20. 9. 2021).
    26. Marcel Hron, Restaurátorská dokumentace. Restaurátorský průzkum a záměr na dva kamenné epitafy v presbytáři kostela Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově (nepubl. restaurátorská dokumentace uložená v archivu NPÚ, úOP v Lokti, doposud nekatalogizováno), Třemošná 2021.
    27. Ondřej Faktor, Vejdi, poutníče. Kostel sv. Jakuba Většího v Libiši, Neratovice 2019.
    28. Jan Dienstbier, Vain and transitory love. Mural paintings in the Žirovnice chamber and mural decoration in late gothic secular interiors, Umění LXV, 2017, č. 1, s. 2-25.
    29. Jiří Kuthan, Královské dílo za Jiřího z Poděbrad a dynastie Jagellonců. Král a šlechta, svazek 1, Praha 2010.
    30. Hana Čepelákova, Křivoklátská archa (diplomní práce), Ústav dějin křesťanského umění, KTF UK, Praha 2012.
    31. Jan Beránek [JB], Podoba, typologie a vývoj sanktuýriá, in: Aleš Mudra (ed.), V oplatce jsi všecek tajně. Eucharistie v náboženské a vizuální kultuře Českých zemí, Praha 2017, s. 120-121.
    32. Aleš Mudra [AM], Obrazový a textový element: náměty, media, funkce, in: Aleš Mudra (ed.), V oplatce jsi všecek tajně. Eucharistie v náboženské a vizuální kultuře Českých zemí, Praha 2017, s. 124.
    33. Petr Skalický, Lounští rychtáři a magdalenitky. Nástěnné malby v kostele v Dobroměřicích jako výraz sociálních vztahů, in: Michaela Ottová - Aleš Mudra (edd.), Trans montes. Podoby středověkého umění v severozápadních Čechách, Praha 2014, s. 224-228, 239-240.
    34. Jan Dienstbier, Král nebo konvent? Otazky nad ikonografii emauzskeho typologického cyklu, in: Kateřina Kubinova (ed.), Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz, Praha 2017, s. 142, pozn. 46.
    35. Milena Bartlovaá, Poctivé obrazy. České deskové malířství 1400-1460, Praha 2001.
    36. Kateřina Engstová (prov. Kubínová), Několik poznámek k archivním zprávám k tzv. Rajhradskému oltáři, Umění XLVIII, 2000, č. 5, s. 369-370.
    37. Milana Studničková (rec.), Milena Bartlová, Poctivé obrazy, Umění LI, 2003, č. 3, s. 243.
    38. Kozlov - kostel Nanebevzetí Panny Marie, https://www.pamatkyaprirodakarlovarska.cz/kozlov-kostel-nanebevzeti-panny-marie, vyhledáno 22. 2. 2024.
    39. Jan Kruliš, Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Kozlově - postup rekonstrukce, přednáška přednesená na 3. ročníku konference Péče o památky a krajinu v Karlovarském kraji, konané 14. 2. 2019 v Krajské knihovně Karlovy Vary - Dvory. Dostupné z: http://dokumentacepamatek.cz/treti-rocnik-konference-pece-o-pamatky-a-krajinu-v-karlovarskem-kraji/, vyhledáno 24. 2. 2024.
    40. Koncepce památkové péče v České republice na léta 2024-2028, https://mk.gov.cz/doc/dokumenty_file/koncepce-pamatkove-pece-2024-2028-1642.pdf, vyhledáno 21. 8. 2024.
    41. Filip Paulus - Šárka Steinová - Ondřej Böhm, Translokační plány židovských obydlí v zemích Koruny české v letech 1727-1728, https://www.vugtk.cz/plany/cs/mapa/31, vyhledáno 14. 8. 2024.
    42. Filip Paulus - Šárka Steinová, Translokační plány židovských obydlí v Karlovarském kraji z roku 1727, in: Sborník muzea Karlovarského kraje 2019, č. 27, s. 29-48.
    43. Mezinárodní charta o zachování a restaurování památek a sídel (přel. Jakub Pavel), in: www.icomos.cz/images/dokumenty/benatska-charta.pdf, vyhledáno 4. 12. 2022.
    44. Petr Skalický, Nástěnné malby Horního hradu v Bečově nad Teplou. Restaurovat, konzervovat, nebo zakonzervovat status quo?, in: Anežka Bartlová - Hana Buddeus (edd.), Infrastruktury (dějin) umění; Sborník ze VII. sjezdu historiků a historiček umění v Ústí nad Labem, Ústí nad Labem - Praha 2022, s. 423-426.
    45. Václav Wagner, Analysa a syntesa v ochraně uměleckých památek, Volné směry. Měsíčník pro výtvarné umění, literaturu, divadlo a hudbu XXXVI, 1940-1941, s. 14-25.
    46. Václav Wagner, Staré umělecké dílo a jeho ochrana v přítomnosti a budoucnosti, Zprávy památkové péče VI, 1942, č. 4, s. 41.
    47. Zdeněk Wirth, Methody preventivní ochrany, Umění. Sborník pro českou výtvarnou práci XIV, 1942, č. 2-3, s. 123.
    48. Jiří Křížek, Nove poznatky o sporu mezi Václavem Wagnerem a Zdeňkem Wirthem o metodu analýzy a syntézy, in: Jiří Roháček - Kristina Uhlíková (edd.), Zdeněk Wirth pohledem dnešní doby, Praha 2010, s. 239-251.
    49. Alois Riegl, Moderní památková péče (red. et edd. Ivo Hlobil - Ivan Kruis, přel. Ivo Hlobil - Tomáš Hlobil), Praha 2003.
    50. Josef Štulc, Líbivost novosti a hodnota stáří, Umění a řemesla XXXVIII, 1996, č. 2, s. 10-13.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content