Zprávy památkové péče 2023, 83(1):44-53 | DOI: 10.56112/zpp.2023.1.03

On the genesis of a concept: Ivo Hlobil and the Czechoslovak (Czech) Restoration School

Daniela Zemanová, Petr Skalický
NPÚ, Generální ředitelství v Praze

The term “Czechoslovak restoration school”, which has been used in different variations and with different emphasis by both art historians and restorers, was postulated by the recently deceased Ivo Hlobil in a unique contribution from 1982. The scholar later published the text several more times with minor, almost imperceptible to most, but substantial changes. At least this fact shows that the topic was very alive for him and continued to occupy his thoughts. Alongside this, however, the term has more than once been seen by other interpreters as almost eternal and symptomless and – as the paper perhaps demonstrates – also identical. Although there have been recent attempts to look critically at the “Czechoslovak school of restoration”, without a critical look at the genesis of the term and its various perceptions by interpreters, our reinterpretations will always be incomplete to say the least.

Keywords: Ivo Hlobil; restoration; history of restoration; Czechoslovak Restoration School; Czech Restoration School; Academy of Fine Arts in Prague; Faculty of Restoration in Litomyšl; Bohuslav Slánský; František Petr; Karel Stretti; Church of the Fourteen Holy Helpers in Kadaň

Published: November 2, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Zemanová, D., & Skalický, P. (2023). On the genesis of a concept: Ivo Hlobil and the Czechoslovak (Czech) Restoration School. Zprávy památkové péče, 83(1), 44-53. doi: 10.56112/zpp.2023.1.03
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. LS [Lubomír Slavíček], Hlobil Ivo (heslo), in: Lubomír Slavíček (ed.), Slovník historiků umění, výtvarných kritiků, teoretiků a publicistů v českých zemích a jejich spolupracovníků z příbuzných oborů (asi 1800-2008), 1. svazek (A/M), Praha 2016, s. 433-438.
    2. Ivo Hlobil, Univ. prof. Albert Kutal, DrSc., Zprávy Vlastivědného ústavu v Olomouci, 1977, č. 190, s. 22.
    3. Kaliopi Chamonikola, Od gotiky k renesanci (Výtvarná kultura Moravy a Slezska 1400-1550), Bulletin UHS X, 1999, č. 1-2, s. 1-3.
    4. Ivo Hlobil, Gravierte Schleier von Madonnen und Vesperbildern: Ein autochthones Motiv des böhmischen Schönen Stils und seine religiöse Funktion, Umění LXVI, 2018, č. 1-2, s. 2-35.
    5. Ivo Hlobil, Na základech konzervativní teorie české památkové péče. Výbor z textů, Praha 2008.
    6. Petr Horák - Vratislav Nejedlý, Základní pojmy v péči o kulturní dědictví, Pardubice 2013.
    7. Petr Skalický - Adam Pokorný (rec.), Zuzana Bauerová, Proti času. Konzervovanie-reštaurovanie v Československu 1918-1971, Bulletin Národní galerie v Praze XXVI, 2016, s. 221-229.
    8. Ivo Hlobil, K výtvarnému aspektu československé restaurátorské školy, in: Alena Demková (ed.), Zborník OSPS OP Rožňava II, Prešov, Krajský ústav štátnej pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody 1982, s. 119-131.
    9. Ivo Hlobil, Užitečné sympozium. "Výtvarné aspekty restaurování - teorie a tvorba české/československé restaurátorské školy 1918-1988": podnětná výměna názorů mezi restaurátory a historiky umění, Ateliér II, 1989, č. 19, 19. 9., s. 2.
    10. Ivo Hlobil, Připomenutí hodnoty stáří, Technologia artis I, 1990, s. 5-6.
    11. Ivo Hlobil - Marek Perůtka (ed.), Vincenc Kramář - organizátor a teoretik moderního restaurování uměleckých děl v Československu (2002), in: Na základech konzervativní teorie české památkové péče, Praha 2008, s. 128-133.
    12. Ivo Hlobil, K výtvarnému aspektu československé restaurátorské školy (1982), Bulletin UHS XXVI, 2014, č. 2, s. 10.
    13. Ivo Hlobil, Živá tradice české restaurátorské školy, Restaurátorské umění 1948-1988 (kat. výst.), Národní galerie v Praze 1989, s. 7-10.
    14. Ján Bakoš, Štyri trasy metodológie dejín umenia, Bratislava 2000, s. 69-107.
    15. Jiří Josefík, The development of the Czechoslovak restoration school in the years 1945-1965, Preprints: Icom Committee for Conservation 4th Triennial Meeting; Venice 13-16 October 1975 (Classic Reprint), s. l. 2018.
    16. Jiří Mašín, In memoriam Bohuslava Slánského, Umění XXIX, 1981, č. 3, s. 266-269.
    17. Bohuslav Slánský, Výstava restaurátorských prací 1930-1970 (kat. výst.), Praha 1971.
    18. František Petr, O výchově konservátorských a restaurátorských kádrů, Zprávy památkové péče XIV, 1954, č. 8, s. 235-239.
    19. Bohuslav Slánský, K článku "O výchově restaurátorských kádrů", Zprávy památkové péče IV, 1955, č. 4, s. 154-157.
    20. František Petr, Sporné otázky restaurace nástěnných maleb, Zprávy památkové péče XV, 1955, č. 5, s. 185-186.
    21. Bohuslav Slánský, K článku Františka Petra: Sporné otázky restaurace nástěnných maleb, Zprávy památkové péče XVI, 1956, č. 2, s. 94-96.
    22. Bohuslav Slánský, Příspěvek k řešení otázky retuše a rekonstrukce nástěnných maleb, Umění II, 1954, č. 4, s. 305sq.
    23. Vratislav Nejedlý, Reflexe názorů na restaurování uměleckých památek v odborné literatuře v období 50./70. let 20. století, Památky a příroda XII, 1987, č. 9, s. 514.
    24. Vratislav Nejedlý, K vývoji retuše malířských děl v českých zemích ve druhé polovině 20. století, Zprávy památkové péče LXV, 2005, č. 6, s. 500-516.
    25. Vratislav Nejedlý, Diskuse o způsobech retuše poškozených míst nástěnných maleb. (Padesát let od formulování základních požadavků v oblasti restaurování v českých zemích), Zprávy památkové péče LXVII, 2007, č. 2, s. 135-140.
    26. Vratislav Nejedlý, České restaurování ve druhé polovině 20. a na počátku 21. století, Zprávy památkové péče LXVIII, 2008, č. 5, s. 365-375.
    27. Karel Stretti, Vývoj a specifiky restaurování v českém prostředí. Technologia Artis III, 1993, s. 5-8.
    28. Karel Stretti, Současnost české restaurátorské školy. Diskusní téma valné hromady UHS k restaurování uměleckých děl z pohledu praktikujících restaurátorů i teoretiků oboru dějin umění, Bulletin UHS XXVI, 2014, č. 2, s. 12-15.
    29. Milan Togner, Československá restaurátorská škola - poznámky k pojmu a současné praxi, Památky a příroda XV, 1990, č. 5, s. 276-277.
    30. Dominika Czimprichová, Restaurátorská škola AVU - vývoj koncepcí restaurování kamenosochařských děl na přelomu tisíciletí (diplomová práce), Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Ústí nad Labem 2019, s. 54-64.
    31. Petr Siegl, Restaurátorská etika a filozofie restaurátorské profese z pohledu České restaurátorské školy, online: https://ngp-prod.brainz.cz/storage/1789/5-Siegl-Restauratorska-etika-a-filozofie.pdf, vyhledáno 28. 11. 2022.
    32. LS [Lubomír Slavíček], Ondráček Raimund (heslo), in: Lubomír Slavíček (ed.), Slovník historiků umění, výtvarných kritiků, teoretiků a publicistů v českých zemích a jejich spolupracovníků z příbuzných oborů (asi 1800-2008), 2. svazek (N/Ž), Praha 2016, s. 1041.
    33. Radomír Surma, Současnost české restaurátorské školy. Odpovědi na diskutované otázky, Bulletin UHS XXVI, 2014, č. 2, s. 15-18.
    34. Zuzana Bauerová, Proti času. Konzervovanie-reštaurovanie v Československu 1918-1971, Praha 2015.
    35. Jiří Kaše, Fakulta restaurování v proudu času a víru událostí. Vývoj, kontext, idea, in: Petra Hečková - Petr Horák - Luboš Machačko (edd.), Interdisciplinarita v péči o kulturní dědictví.
    36. Jan Royt, Poznámky k vývoji malířství v Kadani v 15. století, in: Michaela Neudertová - Petr Hrubý (edd.), Gotické sochařství a malířství v severozápadních Čechách. Sborník z kolokvia u příležitosti 70. výročí výstavy Josefa Opitze, Ústí nad Labem 1999, s. 143-153.
    37. JR [Jan Royt], Nástěnné malby v klášteře Čtrnácti sv. pomocníků v Kadani (heslo), in: Jan Klípa - Michaela Ottová (edd.), Bez hranic. Umění v Krušnohoří mezi gotikou a renesancí (kat. výst.), Praha 2015, s. 511-513.
    38. Magdaléna Nespěšná Hamsíková, Lucas Cranach a malířství v českých zemích 1500-1550, Praha 2016, s. 69-84.
    39. Aleš Mudra, K funkcím donátorských portrétů v presbytáři klášterního kostela Čtrnácti svatých pomocníků v Kadani, Studia Mediaevalia Bohemica X, 2018, č. 1, s. 65-84.
    40. Martin Pavala - Magdaléna Rečová - Josef Vojtek, Restaurování nástěnných maleb v kostele Čtrnácti svatých Pomocníků v Kadani, Technologia Artis VI, 2008, s. 264.
    41. Jan Fiřt - Daniela Zemanová, Galerijní expozice versus liturgický prostor. Odlišné přístupy k restaurování? in: Anežka Bartlová - Hana Buddeus (edd.), Infrastruktury (dějin) umění. Sborník VII. sjezdu historiků a historiček umění, Ústí nad Labem 2022, s. 450-462.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content